论科技期刊中文文摘的标准化

一、谈科技期刊中文摘要的规范化（论文文献综述）

何洪英,朱琳,张曼夏,杨莉娟,朱丹^[1]（2021）在《中文科技论文的英文内容写作进阶》文中研究说明在加快推动科技期刊国际化交流、高质量发展时期,应高度重视中文科技论文的英文内容质量。本文基于《应用与环境生物学报》连续一年发表的近200篇论文的外籍专家英文润色实例分析,梳理和总结英文写作进阶方法:题名遵循准确（Accuracy）、简明（Brevity）、清楚（Clarity）（简称ABC）原则,句式应多样化,其中主副题名式和完整句式有助于论文被阅读与引用;摘要实施清楚（Clarity）、简洁（Conciseness）、连贯（Consistency）（简称3C）原则,突出创新和特色内容;此外也总结了文字、图表英文写作的若干小技巧。本文可为相关人员提升英文写作水平和编辑提升论文出版质量提供有益的实践参考。

冯凯黎,章木林^[2]（2021）在《科技期刊论文摘要英译的显化策略研究》文中认为在现代科学技术高速发展的背景下,科技期刊论文摘要的英译质量一定程度上反映了其研究水平,直接影响其研究成果的交流。本文基于某材冶类期刊论文的摘要,总结科技期刊摘要英译显化的五大策略,结合英译实例探讨如何译出明晰的译文,以期为科技期刊论文摘要英译提供参考,促进国内研究成果的国际传播。

栾嘉^[3]（2020）在《我国医学期刊临床研究论文质量影响因素及其控制对策研究》文中进行了进一步梳理经过几十年高速经济发展,中国开始拓展国家发展战略,把卫生工作作为重中之重。《健康中国2030规划纲要》的发布标志着我国卫生与健康改革发展进入新阶段,并对我国临床医学的发展创新提出了新要求。科学的医学研究成果是临床决策的指南,也是国家制定卫生政策的依据。作为记载、传播医学科技信息的主要载体,医学科技期刊承载着为各类医疗卫生决策提供证据的重任。然而,我国至今处于临床医学研究证据的“进口国”地位,多年来我国的临床指南主要参照欧美国家的指南或研究结果;我国的临床医学研究的学术影响力与欧美国家相比总体处于较低的水平,中文医学期刊发表的临床研究论文的质量一直未能获得国际业界的广泛认可。针对于此,本研究旨在对我国医学期刊近年发表的临床研究论文的质量进行综合评价;深入查找并证实我国临床研究论文质量的影响因素;聚焦医学期刊编辑部,探讨我国临床研究论文整体质量控制对策。首先,从论文质量及其影响因素概念内涵的描述出发,梳理文献,结合专家访谈,对“临床研究论文质量”以及“影响因素”的关联关系进行分析,进一步界定“临床研究论文质量”“质量评价”与“质量影响因素”的概念并丰富其内涵。其次,采用“滚雪球法”抽取中文医学期刊近年发表的临床研究论文229篇,以研究注册率、伦理审查率、前瞻性研究患者知情同意等数据评价其伦理;以该篇论文发表之前国内同类研究论文篇数评估其创新性;以“国际医学报告清单”评估其报告质量;“Cochrane偏倚风险工具”评估其方法学质量并评价其证据强度。结果显示:中文医学期刊近年发表了大量单中心（97.38%）、小样本（单组≤100例占77.3%）、纯阳性结果（99.22%）、高重复性（国内同类研究>10篇占37.11%）、低质量（报告率≤50%占85.15%,高偏倚风险论文占44.10%）的临床研究论文;研究注册率（3.06%）和伦理审查率（16.95%）均低;研究的真实性和严谨性均不可考。再次,结合文献研究、专家访谈、田野调查等方式募集、筛选中文医学期刊临床研究论文质量的影响因素。自行设计问卷,对纳入评估的229篇临床研究论文的作者、编辑部行问卷调查,运用结构方程模型（SEM）构建临床研究论文质量影响因素的理论模型,模型显示:作者因素方面,专业阶层（学历、职称）对论文质量的直接影响较弱,而作者科学思维、科研方法学水平、对论文质量有较强的正向影响。机构环境方面,科研政策和组织监管均对论文质量有正向影响;科研资源既能直接对论文质量发挥正向影响,也能通过作用于科研政策和组织监管间接影响论文质量。编辑部（编辑）因素方面,编辑的专业能力、期刊管理水平、审稿人水平均对论文质量有正向影响;格式标准化要求对论文质量有负向影响。最后,采用析因设计证实以上可能因素对临床研究论文质量的影响,结果显示:在作者与研究机构相关的23项可能影响因素里仅伦理审查1项与论文综合质量相关（χ2=11.075,P=0.010）;在编辑部与编辑相关的18项可能因素中,编辑是否具有医学专业背景（χ2=21.533,P=0.000）、医学编辑的统计学水平（t=2.221,P=0.028）、编辑工作时间和精力用于版面形式消耗（t=-3.064,P=0.002）与期刊是否为核心期刊（χ2=4.714,P=0.034）等4项与论文质量显着相关。研究证明:期刊编辑部及编辑相关因素是国内医学期刊临床研究论文质量的主要影响因素。根据本研究结果,为控制我国医学临床研究论文质量,针对我国医学期刊编辑部管理构架提出:医学编辑必须具有医学相关专业背景,按照发展要求满足医学编辑数量并进行功能性分工,向学术型方向培养医学编辑等举措建议。针对编辑部审定稿流程提出:中文医学期刊亟待统一临床研究论文录用的基本标准,严格实行临床研究注册制度,复核研究的伦理审查,加强临床研究国际规范、评价工具以及报告清单的认知普及,注明利益冲突以及允许发表阴性结果等举措建议。针对医学编辑的职能拓展提出:医学编辑应在执行论文发表准入标准的同时做好作者教育,并为审稿人提供详细的审稿标准及必要的相关培训等举措建议。从而令中文医学期刊能够严把临床研究论文质量“出口”关,真正服务于“健康中国”。

曹启花,谭辉,阮剑,黄瑱,李蕾,胡小洋^[4]（2020）在《中文科技期刊内容生产能力提升策略》文中研究说明【目的】提出一套系统、有效的中文科技期刊内容生产能力提升方案,以快速推进我国中文科技期刊的能力建设和创新发展进程。【方法】通过对161种期刊的问卷调研、166种SCIE或EI收录期刊出版单位署名的相关文献调研和2家期刊社的实地调研,多方向、多角度地对高水平期刊的内容生产过程进行系统探究。【结果】从内容质量控制、生产周期控制和内容显示质量控制3个视角总结、提炼出高水平中文科技期刊提升内容生产能力的9项核心策略:组约优质稿件、提升初审质量、提升同行评议质量、提升编校质量、优化生产流程、采用网络首发和预印本、拓展内容的数字化制式、提高主题部分的质量和显示度、提供英文译文。【结论】期刊生产流程的优化和再造是内容生产能力提升的主要途径,而科学家精准注力办刊是期刊内容质量提升的动力引擎,新技术和新模式汇集的生产过程是生产效率和显示质量提升的加速器。

张瑞红,杨青,王浩勇,郭海波^[5]（2020）在《基于语料库的农业科技论文英文摘要的语体对比研究》文中研究表明本研究选择国外EI期刊、大陆、香港特区和台湾地区学者在农业科学领域论文的英文摘要建立语料库,对摘要的语体特点进行对比分析。结果显示,四种不同的文本摘要在微观语言特征上的确存在一定差异。大陆学者英文摘要的平均词数以及摘要类符和形符比比较高,说明其使用的词汇变化程度较低。句法层面大陆期刊的摘要平均句长较长,仍偏向使用被动语态,第一人称主动语态、模糊限制语和复合句使用较少。基于此研究分析,本文探讨了产生这些差异的原因,并指出语言差异的根源实为思维差异,中国学者应在摘要词汇、句法、语态方面向国际期刊看齐。

杜杏叶^[6]（2019）在《学术论文关键指标智能化评价研究》文中提出以学术论文为载体的科研成果是国家知识创新的重要组成部分,对学术论文进行科学评价是进行知识创新绩效评价的前提。目前,科研成果评价主要以专家匿名的方式进行评审,这种方式受专家自身学术知识水平和学科领域范围等限制,其评审的结果有一定的局限性,可能使得一些优质科研成果被遗漏或迟滞发表,也可能使另一些学术价值相对不高的成果发表在重要的学术期刊上。这将给科学研究的发展带来比较严重的后果,对国家创新能力发展带来负向作用。当前,学术界科研作假等学术不端现象屡有出现,催生了全社会对科研成果尤其是学术论文进行科学评价的迫切需求。因此本研究以人工智能等理论与技术为基础,并结合学术论文评价理论与实践,构建了学术论文智能评价的关键指标,提出智能化评价方法,以期将学术成果评价从主要依靠人工评价转向智能化评价,克服纯粹依靠专家匿名评审的不足。在对当前学术论文评价相关研究进行梳理和分析的基础之上,本文将主要从以下五个方面进行深入研究。（1）构建学术论文评价关键指标体系。在对学术论文深入分析的基础上,采用扎根理论方法对专家评价意见进行编码分析,通过对五个主范畴的研究和比较分析,系统梳理了主范畴与学术论文评审因素之间的关系,构建出结构层次清晰的学术论文评价关键指标。采用主成分分析方法确定指标权重,进一步完善了学术论文评价关键指标体系。（2）建立学术论文智能化评价框架。在传统学术论文评审流程基础上,将大数据、人工智能和其他信息技术融入到学术论文智能化评价的过程,将智能化框架分为三个主要模块:一是自动规范性检查模块;二是专家评价系统模块;三是编辑部处理模块。该智能化评价框架有望将基于智能化评价的学术论文评价理论与方法形成可供学术界实际应用的流程,在实施科学评价的同时,推动学术论文的规范化写作,提高学术论文的写作质量,并最终促进科学研究成果更好地传播与交流。（3）提出学术论文选题新颖性智能化评价方法。构建了学术论文选题新颖度识别与评价流程。进而提出了选题新颖性智能化评价过程,通过构建研究热点地图、特征向量分析及新颖性判断实现选题新颖性指标的智能化评价。最后采用实证研究的方法验证了该方法的可行性。（4）提出学术论文内容创新性智能化评价方法。在学术论文内容分析的基础上,构建了学术论文知识元本体模型,提出了知识元抽取规则,利用Word2Vec和朴素贝叶斯（Naive Bayes）方法对学术论文理论与方法创新进行分类,采用SVM模型构建知识元抽取规则库。在学术论文知识元库构建基础上,提出学术论文研究问题创新性、理论创新性、方法创新性、结论创新性智能化评价的基本方法,构建学术论文创新性智能化评价过程,最后采用实证验证了方法的可行性。（5）提出学术论文引文科学性智能化评价方法。分析引文层次,构建引文评价维度。提出基于引文的学术论文智能化评价思路和步骤,包括高相关学术论文识别、目标文章引用类型识别等内容,构建引文评价模型。通过实证研究验证评价模型和方法的可行性,并对引文评价模型进行修正。本文基于智能化评价的研究视角,运用人工智能的相关理论与方法,构建学术论文评价框架,突破了传统学术论文基于有限同行的评价模式,克服了专家评议的主观性弊端,同时提升了学术论文评价的效率和质量。在理论层面,通过建立学术论文关键指标及其智能化评价框架,将人工智能理论、技术和方法融入了学术论文评价体系,完善和深化了学术论文智能化评价的理论与方法体系。在实践层面,构建了学术论文智能化评价框架,通过实证研究探讨了选题新颖度、内容创新性和引文科学性三个主要指标的智能化评价过程。本研究建立了可供学术界实际应用的论文智能化评价流程,能够引导学术论文写作规范化,促进科学研究成果高效传播与交流,提升科学成果评价的质量和效率,进而推动国家科技创新成果评价的发展。未来将建立智能化综合评价系统,实现学术论文的创新性、科学性、价值性等的评价和自动评审意见的撰写,以推动大数据与人工智能技术在学术评价领域的深度应用。

来冰华^[7]（2019）在《科技期刊论文编辑加工中的常见疏漏与对策》文中提出编辑加工质量是保证科技期刊质量的重要环节。笔者结合自身编辑工作实践,总结归纳了科技期刊论文编辑加工中的常见疏漏,主要涉及文章题名、章节标题、语句表述、量和单位、图表格式和英文摘要中的一些常见问题和需要注意的细节,并针对这些疏漏提出了相应的对策,希望能给编辑同仁和作者们提供有益的参考。

佟若琳^[8]（2019）在《医学论文英文摘要存在的问题和规范化》文中提出是对一篇医学论文文章内容的高度概括和总结,也是读者会最先阅读的部分,一篇格式规范,表意清晰的摘要会对文章的传播和引用产生积极影响。医学论文因其客观性和专业性等特点,在英文摘要写作和编辑过程中有多项严格规定,需要做好规范化处理。主要基于从事医学论文摘要的编辑和校对工作,发现在近期收到的医学论文作者提交的英文摘要存在很多共性问题,亟待改善,通过对英文摘要部分出现的各类问题进行统计和归纳,提出相应的解决方案,旨在为医学工作者和负责医学论文的编辑人员提供借鉴。

周雪兰^[9]（2019）在《国内科技论文英文摘要研究内容与发展趋势探析》文中研究指明通过对1987—2016年的261篇国内科技论文英文摘要相关研究进行统计与归纳,分析了相关研究的整体情况、内容和发展趋势。（1）研究内容主要集中于英文摘要写作、编译或文本研究方面,研究内容逐渐由单一向多学科或跨学科研究拓展。（2）研究方法不断更新,更加科学化,相关研究多采用语料库进行跨学科或多学科对比研究方法。（3）研究数量虽然不断增多,但重复性研究较多,研究的深度与广度不够。（4）研究发展趋向于建立国内外英语摘要语料库进行研究,国内外科技论文英文摘要对比研究和对英文摘要写作或翻译软件的研发。

李涛^[10]（2018）在《科技论文的英文摘要规范化问题研究——以自然科学论文为例》文中指出为提高科技论文英文摘要的写作质量,促进学术交流,运用斯威尔斯的体裁分析理论,分析英文摘要的体裁特征和文体特征,并依据其特征为英文摘要规范化写作提出有效策略,以期为广大科技人员和编辑工作者提供有益参考。

二、谈科技期刊中文摘要的规范化（论文开题报告）

（1）论文研究背景及目的

此处内容要求：

首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。

写法范例：

本文主要提出一款精简64位RISC处理器存储管理单元结构并详细分析其设计过程。在该MMU结构中,TLB采用叁个分离的TLB,TLB采用基于内容查找的相联存储器并行查找,支持粗粒度为64KB和细粒度为4KB两种页面大小,采用多级分层页表结构映射地址空间,并详细论述了四级页表转换过程,TLB结构组织等。该MMU结构将作为该处理器存储系统实现的一个重要组成部分。

（2）本文研究方法

调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。

观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。

实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。

文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。

实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。

定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。

定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。

跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。

功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。

模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。

三、谈科技期刊中文摘要的规范化（论文提纲范文）

（1）中文科技论文的英文内容写作进阶（论文提纲范文）

（2）科技期刊论文摘要英译的显化策略研究（论文提纲范文）

（3）我国医学期刊临床研究论文质量影响因素及其控制对策研究（论文提纲范文）

（4）中文科技期刊内容生产能力提升策略（论文提纲范文）

（5）基于语料库的农业科技论文英文摘要的语体对比研究（论文提纲范文）

（6）学术论文关键指标智能化评价研究（论文提纲范文）

（7）科技期刊论文编辑加工中的常见疏漏与对策（论文提纲范文）

（8）医学论文英文摘要存在的问题和规范化（论文提纲范文）

（9）国内科技论文英文摘要研究内容与发展趋势探析（论文提纲范文）

（10）科技论文的英文摘要规范化问题研究——以自然科学论文为例（论文提纲范文）

四、谈科技期刊中文摘要的规范化（论文参考文献）

• [1]中文科技论文的英文内容写作进阶[J]. 何洪英,朱琳,张曼夏,杨莉娟,朱丹. 学报编辑论丛, 2021(00)
• [2]科技期刊论文摘要英译的显化策略研究[J]. 冯凯黎,章木林. 英语广场, 2021(31)
• [3]我国医学期刊临床研究论文质量影响因素及其控制对策研究[D]. 栾嘉. 中国人民解放军陆军军医大学, 2020
• [4]中文科技期刊内容生产能力提升策略[J]. 曹启花,谭辉,阮剑,黄瑱,李蕾,胡小洋. 中国科技期刊研究, 2020(05)
• [5]基于语料库的农业科技论文英文摘要的语体对比研究[J]. 张瑞红,杨青,王浩勇,郭海波. 宜春学院学报, 2020(02)
• [6]学术论文关键指标智能化评价研究[D]. 杜杏叶. 吉林大学, 2019(02)
• [7]科技期刊论文编辑加工中的常见疏漏与对策[J]. 来冰华. 黄冈师范学院学报, 2019(06)
• [8]医学论文英文摘要存在的问题和规范化[J]. 佟若琳. 华北理工大学学报(社会科学版), 2019(04)
• [9]国内科技论文英文摘要研究内容与发展趋势探析[J]. 周雪兰. 陕西理工大学学报(社会科学版), 2019(03)
• [10]科技论文的英文摘要规范化问题研究——以自然科学论文为例[J]. 李涛. 辽宁工业大学学报(社会科学版), 2018(06)

标签：论文论文;  创新理论论文;  科技论文;  摘要论文;