问：论文外文文献综述是把自己写的中文文献综述翻译一下么?
- 答：一般情况下，外文文献是国外作者提出的一些相关专业知识论述，即在英文的基础上翻译成中文，并非有中文译成英文。
问：英语专业的毕业论文要求中文文献综述和英文文献综述，英文文献综述可以直接翻译中文的吗？
- 答：所谓综述就是扼要地摘要重述。英文有两种写法。一种是把中文综述用英文直译出来，一种是对中文综述的意思进行意译。第一种是照本宣科，第二种就是重新编织。不管哪一种，两种版本的意思应该是一致的。
- 答：不可以吧，应该 单独写
问：考研英语翻译是中译英还是英译中？
- 答：英译中，共五句，都是一些长难句。
一篇英语文章中有五个划线长句，把这五句分别翻译成汉语句子，每句2分，文章主要是一些学术研究，科学论文之类，主要考察一般翻译技巧和一般句型结构，及一些专有名词，可以找一些真题做做 - 答：你好，考研英语翻译是 英译中吧
希望能帮到您
问：论文摘要翻译是用英式还是美式
- 答：都是可以的
但是英式发音和美式不同，美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外，会把单词里每个r音都体现出来（不论在哪个位置），尤其强调单词末尾r的卷舌音，比如teacher，car，neighbor，看美剧里面人说话r音都特别明显。而英式口音一般不会将每个r都读出来，对于上面一类单词是一种跟偏中性，不重读，没有音调的读法：teacha，ca,和neighba。个人觉得这个区别是最明显的，也是和一个外国人交谈时最容易判断出来的。
问：翻译论文时参考文献需要翻译吗
- 答：这个一般不用。如果要是发文章的话，有的编辑部要求文献中英两种都有。
