粤语发展情况调查问卷

粤语发展情况调查问卷

问:香港标准粤语的发展史
  1. 答:在1949年前的香港,由于粤、客混居,所以香港方言带有很浓的粤客混杂口音。当中以锦田话为代表,但这种口音今日只在上了年纪的香港人身上找到。
    在1949年後,香港方言开始出现大量懒音,当中以鼻音消失(即n/l不分)及w拗音的消失最为显著。新一代年青人普遍把「你」LINK和「我」LINK念成LINK和LINK。把「国」LINK误读成「角」LINK,「过」LINK读成「个」LINK。这现象似乎与大量外地移民有关,对他们而言, n/l 的发音差异不大,在大部分情况下混淆两者亦不会带来严重的沟通障碍,於是他们来港学习这种新方言时,往往舍难取易,淡化一些难以分辨的发音之差异。这亦所谓「移民理论」,这种现象在台式国语、美式英语的演化过程中,亦曾出现。
    不过,1980年代之前的大众媒体依然尽力避免在电台电视节目上出现懒音,直到今天,部分香港文语言学家亦对懒音屡加抨击,并提出「正音」活动,但懒音似乎已经为香港粤语的特色,在大多数大众媒体、歌手-{表}-演中,懒音更被视作「潮流」、「入时」的口音。但总体上,香港方言与广州方言仍然非常接近。
    英语在香港比较普及,加上从前香港通常比内地较先接触外来的新事物,过去不谙英语的低下阶层会用广州话拼读日常的英语词汇,所以香港粤语的英语外来词十分普遍。例如「地盘管工」叫「科文」(foreman)、「煞车」叫「逼力」(brake)、「轴承」叫「啤令」(bearing)、「草莓」叫「-{士多啤梨}-」(strawberry)等等。不少老人家仍把「邮票」称作「士担」(stamp)、「保险」叫「燕梳」(insurance)等。这些地道的用语可能会使外地汉语使用者不知所-{云}-。
问:粤语的发展历史如何?
  1. 答:各个国家有各个国家的国歌([ 粤语 ]:go3、go3、gwok3、gaa1、jau5、go3、go3、gwok3、gaa1、di1、gwok3、go1)。
    粤语(Cantonese),又称广东话、广府话、唐话,俗称“白话”,是汉藏语系汉语族中的一种声调语言。粤语是汉族广府民系的母语、广府文化的重要载体和广府民系基本标志性的文化识别之一。粤语具有完整的九声六调,保留较多古汉语特征。
    拥有完善的文字系列,可以完全使用汉字(粤语字)表达,是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语。粤语在香港、澳门具有官方语言的地位,是澳大利亚的第四大语言,美国和加拿大的第三大语言,新西兰的第二大语言。
    1、动词方面,如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”,现代全中文(汉语)通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。
    2、名词方面,“翼”、“颈”、“罅”分别对应通用书面为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”。
    3、形容词方面,粤语讲“晏”,通用书面可以说“晚、迟”。
    4、最后副词如“卒之”、“即刻”,通用书面分别说“终于”、“立刻”。
问:会说广东话的各位高手! 请来说关于广东话的音调一些问题?
  1. 答:我唔系广东人,班门弄斧回答下。
    国际音标标调系统为五度标记法,为赵元任首创。
    把声调分成五个等级,由低至高用12345表示,正如简谱一般。
    普通话四声即为:55,35,214,51。
    广东话1至6声(以广府为正):55,35,33,11,13,22。
    三个入声5,3,2。
    正因九声六调,字典仅标1至6,识别入声须靠塞音韵尾。
    香港人惯发懒音,声调混同较普遍,此方面有不少论文,自己搜索便可知。
  2. 答:我是广东人。但不好意思我帮不到你。同意一楼的意见。只抱着字典是很难发准音的。
  3. 答:你甘样问,我好难答你既问题。。
    其实你睇多D电视,听多D歌,多D开声同人讲,就会熟练噶啦。。
    而且我觉得你D广东话已经好好啦。。。
  4. 答:有人知道哦,好象是因为某些原因啊!
粤语发展情况调查问卷
下载Doc文档

猜你喜欢